諺・格言和訳クイズ
諺・格言等の英文を、和訳4択する簡単（？）なクイズです。
合格点3問正解／5問中：ノーマル
8問正解／10問中：上級
8問正解／10問中：上級
時間5分以内
出題数全20問
受験者188人
合格者174人
合格率92.55％
作成者馬鹿正直者 （ID:17708）
登録タグ
関連するクイズ・検定
その他のクイズ・検定
予習・復習／一問一答クイズこのクイズ・検定で出題される問題の予習・復習ができます。
答えを見たい場合は「解答を表示する」をクリックしてください。
満点合格を目指しましょう！
答えを見たい場合は「解答を表示する」をクリックしてください。
満点合格を目指しましょう！
A chance acquaintance is a divine ordinance.
①おごれる者は久しからず
②旅は道連れ世は情け
③袖すり合うも他生の縁
④論より証拠
解答を表示する
正解：③
One ill word asks another.
①一を聞いて十を知る
②売り言葉に買い言葉
③八十の手習い
④情けは人の為ならず
解答を表示する
正解：②
Every Jack has his Jill.
①似た者同士
②この父にしてこの子あり
③割れ鍋に綴じ蓋
④意気投合
解答を表示する
正解：③
Nothing is lost for asking.
①人の口には戸が立てられない
②聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥
③口は禍の元
④目は口程に物を言う
解答を表示する
正解：②
Returning evil for good.
①終わり良ければ総て良し
②恩を仇で返す
③飼い犬に手を＆#22169;まれる
④背に腹は代えられぬ
解答を表示する
正解：②
From little acorns come great oaks.
①捕らぬ狸の皮算用
②能ある鷹は爪を隠す
③酒は百薬の長
④大器晩成
解答を表示する
正解：④
Nothing ventured， nothing gained.
①虎穴に入らずんば虎子を得ず
②案ずるより生むが易し
③毒食わば皿まで
④ない袖は振れぬ
解答を表示する
正解：①
Great paints but all in vain.
①目は口程に物を言う
②昔取った杵柄
③犯罪は割に合わない
④骨折り損のくたびれ儲け
解答を表示する
正解：④
One misfortune has followed another.
①飼い犬に手をかまれる
②災い転じて福となる
③一難去ってまた一難
④不幸は自ら訪れる
解答を表示する
正解：③
There is kindness to be found everywhere.
①逃がした魚は大きい
②笑う門には福来る
③残り物には福がある
④渡る世間に鬼はなし
解答を表示する
正解：④
Money comes and goes.
①金の切れ目が縁の切れ目
②貧乏暇なし
③金は天下の回り物
④時は金なり
解答を表示する
正解：③
Easy come， easy go.
①悪銭身に付かず
②勝てば官軍負ければ賊軍
③金は天下の回り物
④笑う門には福来る
解答を表示する
正解：①
When the cat away， the mice will play.
①親しき中にも礼儀あり
②鬼の居ぬ間に洗濯
③地獄の沙汰も金次第
④窮鼠猫をかむ
解答を表示する
正解：②
Ill weeds grow apace.
①待てば海路の日和あり
②罪を憎んで人を憎まず
③触らぬ神に祟りなし
④憎まれっ子世に憚る
解答を表示する
正解：④
The smell of garlic takes away the smell of onions.
①毒を以て毒を制す
②毒を食らわば皿まで
③良薬は口に苦し
④虎の威を借る狐
解答を表示する
正解：①
Bad money drives out good.
①悪銭身に付かず
②金は天下の回り物
③悪貨は良貨を駆逐する
④金の切れ目が縁の切れ目
解答を表示する
正解：③
There is no rose without a thorn.
①美人薄命
②取るに足らない敵など存在しない
③美しい薔薇には棘がある
④火のない所に煙は立たぬ
解答を表示する
正解：③
All things thrive at thrice.
①馬鹿の一つ覚え
②二人三脚
③石の上にも三年
④三度目の正直
解答を表示する
正解：④
Names and natures often agree.
①可愛い子には旅をさせよ
②名は体を表す
③売名行為
④酒は百薬の長
解答を表示する
正解：②
Honesty is ill for thriving.
①うそも方便
②正直者が馬鹿を見る
③十人十色
④うそから出た実
解答を表示する
正解：②